Play Dead (tradução)

Original

NEFFEX

Compositor: Neffex

Mas se eu me deitar, me fingir de morto e continuar morto
Amor, você vai ficar cansado de ser o monstro da minha cabeça, debaixo da minha cama
Pense que você é algo saído dos meus pesadelos, parado bem ali
Mas se eu me deitar, me fingir de morto e continuar morto
Então você vai se cansar de me matar?

Silhuetas de você são como uma provocação
Nunca realmente sei exatamente o que você quer
Com você eu nunca me sinto calmo
Eu posso sentir o suor dentro de minhas palmas
Brinque comigo como gatos e uma corda
Você não entende a dor que isso traz
Você nunca quer me dar asas
Você nunca quer me libertar

Você sabe que eu sou viciado em você
E é estranho que você tenha sido presenteado com o malvado vodu
Me fez voltar para mais, mesmo quando eu fui ferrado
Bonecas cheias de alfinetes, perfuram meu coração direto

Eu tenho problemas na minha cabeça
Eu gosto de você na minha cama
Mas você me mantém no lido
Ohhh
Tudo é como um teste
É melhor eu não mandar mensagem
Ou eu vou sair desesperado

Mas se eu me deitar, me fingir de morto e continuar morto
Amor, você vai ficar cansado de ser o monstro da minha cabeça, debaixo da minha cama
Acho que você é algo saído dos meus pesadelos, parado bem ali
Mas se eu me deitar, me fingir de morto e continuar morto
Então você vai se cansar de me matar?

Então, se eu fingir de morto, você vai se arrepender
De tudo o que você fez, o que você disse
Eu não acho que você entende o que está fazendo
E meu coração está preto e azul por causa dos hematomas
Eu sinto que, quando estou com você, estou perdendo
Eu sinto que você acha isso divertido
Sentado ali, iluminando e confundindo
Fui eu? Sou eu? Estou iludido?
Sou eu que sempre lamento a conclusão
Mesmo que eu ofereça todas as soluções
Eu queria que você me amasse como eu te amo, é estúpido
Quando estou sozinho com você nunca me sinto lúcido
Eu gostaria de não ter sido atingido por Cupido
Eu gostaria que quando te vi pela primeira vez, eu soubesse disso
Quando estou com você me sinto tão inútil
Eu me sinto diluído, meu coração foi ferido

Silhuetas de você são como uma provocação
Nunca realmente sei exatamente o que você quer
Com você eu nunca me sinto calmo
Eu posso sentir o suor dentro de minhas palmas
Brinque comigo como gatos e uma corda
Você não entende a dor que isso traz
Você nunca quer me dar asas
Você nunca quer me libertar

Mas se eu me deitar, me fingir de morto e continuar morto
Baby, você vai ficar cansado de ser o monstro da minha cabeça, debaixo da minha cama
Acho que você é algo saído dos meus pesadelos, parado bem ali
Mas se eu me deitar, me fingir de morto e continuar morto
Então você vai se cansar de me matar?
Então você vai se cansar de me matar?
Então você vai se cansar de me matar?
Então você vai se cansar de me matar?
Então você vai se cansar de me matar?